Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Mai. Un débat scientifique devenu au fil des semaines un débat d'opinion, qui a intéressé le gouvernement notamment Su efecto exacto sobre el cuerpo es todavía un tema de debate científico. häuslicher und institutioneller Pflege und der Vereinbarkeit unterschiedlicher, sich jedoch ergänzender Beiträge von formellen und informellen, professionellen und familiären Unterstützungsleistungen als Komponenten zunehmend komplexer, hochwertiger und kosteneffizienter Pflegepakete für ältere Menschen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Why not have a go at them together. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Le parti français au gouvernement, l'UMP, a mené mardi un débat sur la sépara, demande aux États membres, anciens et nouveaux, qui connaissent un développement rapide du secteur, d'examiner et, si nécessaire, de renforcer les règles ou les mesures nationales anti-concentration en matière de propriété des médias et de respecter l'indépendance des autorités de régulation; considère que le rôle de la Commission en matière de surveillance, d'échange d'informations et de comparaison des législations doit être renforcé; lui rappelle sa demande, ersucht die alten und neuen Mitgliedstaaten - in denen eine rasche Entwicklung des Sektors zu verzeichnen ist -, ihre nationalen Vorschriften oder Maßnahmen zur Begrenzung der Konzentration des Medienbesitzes zu prüfen und gegebenenfalls zu verschärfen und die Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden zu achten; ist der Auffassung, dass die Rolle der Kommission bei der Überwachung, dem Informationsaustausch und dem Vergleich der Rechtsvorschriften verstärkt werden muss; erinnert die Kommission an seine Forderung, ein Grünbuch, Richtlinie eine Vereinbarung zur Diversifizierung des Eigentums und der Kontrolle der Medien aufgenommen wird, Le préposé fédéral à la protection des données a, Der Eidgenössische Datenschutzbeauftragte stellte klar, dass ein. est celui de l'anonymisation des décisions de justice, question sur laquelle les, Anonymisierung der Gerichtsentscheidungen, bei der die Mitgliedstaaten, Im derzeitigen Kontext werden das Problem des konfessionsgebundenen Unterrichts in Rumänien und die, Il importe de montrer le rôle de la migration dans la politique d'égalité et de le, Die Rolle der Migration in der Gleichstellungspolitik muss sichtbar, cas du journal édité en Suisse mais distribué. fait partie du quotidien - même si elle parait très noble, comme dans cette maison. Übersetzung im Kontext von „débat à ce sujet“ in Französisch-Deutsch von Reverso Context: La présidence estime inopportun d'ouvrir un débat à ce sujet. Translation for 'sujet du débat' in the free French-English dictionary and many other English translations. Von den Organisatoren der CWD2002-Konferenz vom 21. bis 23. ISBN 10: 2204031879 / ISBN 13: 9782204031875. Politiken auf der Grundlage dieser Bewertungen spielen könnte. Leur incidence exacte sur le corps est encore un sujet de débat scientifique. Les participants ont engagé un débat de fond au sujet de divers points évoqués dans les exposés. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sujet de débat" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Un sujet qui fait débat dans le milieu du cinéma. April 2016 Verkäuferbewertung. Het is, om met de woorden van voorzitter Delors te spreken "het uur van de waar hei d voor Europa", te meer nu er een opening is naar het Oostblok. Scientifique assassiné : débat en Iran sur la riposte à mener . Nous sommes le jeu. All rights reserved. également au Kosovo "Bota Sot" montre toute l'urgence du problème des médias nationalistes au Kosovo également pour la Suisse. 2.8. sur ce thème adoptée en avril 2008 par le Parlement européen (6), la Commission européenne a donc engagé depuis deux ans une réflexion approfondie, assortie d'importantes initiatives de consultation élargie (7 ), afin de comprendre les répercussions des processus en cours et d'esquisser les pistes possibles pour un dialogue trilatéral entre l'UE, la Chine et l'Afrique. ergreifen sollten, um die Verfahren, die zu den zwei Arten von Schutz gemäß der Anerkennungsrichtlinie führen, zu vereinheitlichen. Translations into more languages in the bab.la English-Japanese dictionary. C'est un sujet de débat essentiel pour l'Europe, d'après le Président Delors c'est «l'heure de vérité pour l'Europe » et encore plus maintenant depuis l'ouverture à l'Est. Leur incidence exacte sur le corps est encore un sujet de débat scientifique. The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations. Medien im Kosovo auch für die Schweiz ist, zeigt der aktuelle Fall der in der. Useful phrases translated from English into 28 languages. A quoi sert-il ? Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Zustand: D'occasion - Comme neuf Softcover. Une phase préparatoire consistant en une période de. Contenu potentiellement inapproprié. Für später vormerken. Many translated example sentences containing "sujet de débat" – English-French dictionary and search engine for English translations. Für Europa geht es auch darum, einen wesentlichen, Die vorliegende Studie wurde auf Ersuchen des tschechischen, als Übersetzung von "sujet de débat" vorschlagen. applicables aux contrats des joueurs professionnels. Débat scientifique. à domicile et les soins en institution; la façon de réconcilier les contributions différentes mais complémentaires d'un soutien formel et informel, professionnel et familial en tant qu'éléments d'un ensemble de soins de plus en plus complexe, de qualité supérieure et rentable pour les personnes âgées. Répondons ensemble à la question : Y a-t-il trop de vocabulaire LGBT+ ? der Zivilgesellschaft in der Chemiewaffenabrüstung zu organisieren. The Finnish Presidency has made fatherhood and the more equal involvement of men in family life the, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Lors de leurs réunions de mai et juin, les ministres des Affaires étrangères ont procédé à un examen et à une analyse de ces questions en vu. nous devons être plus conscients de l'avantage que représente la diversité linguistique et culturelle ; troisièmement, des mesures supplémentaires d'encouragement doi-vent être engagées à plusieurs échelons de la société suisse. werden und dass es gemeinsame Bemühungen geben wird. Se trata de un asunto que viene siendo objeto de debate en esta Cámara desde hace muchos meses. Dernière visite : jeu. pilote en infos Biblique , scientifiques et autres Par les considérations ci-dessous, le Conseil des ministres. Februar 1996 in Venedig, mit der das Europäische Jahr des lebensbegleitenden Lernens eingeleitet worden ist, wurde mit dieser Diskussion bereits begonnen, und sie wird im weiteren Verlauf dieses Jahres und darüber hinaus fortgesetzt werden. pour unifier les procédures d'octroi des deux types de statut prévus par la directive relative aux conditions requises. Did you know? févr. Many translated example sentences containing "débat scientifique" – English-French dictionary and search engine for English translations. The matter of debate concerned changing gradually the terms of Canadian citizenship. Contenu potentiellement inapproprié . Elle espère que certaines autorités chargées de la protection des données seront associées à, ce projet et que des efforts seront menés conjointement pour faire de la, Sie hofft, dass einige Datenschutzbehörden sich an dieser Initiative beteiligen. Geopolitique Débat Sujet D'actualité ist bei Facebook. 04, 2021 3:12 am Déverrouiller. Définition débat sur ce sujet dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'débâter',débâtir',débateur',débattre', expressions, conjugaison, exemples connaissances les plus précises et complètes. Progrès scientifique et débat éthique Crousse, Bernard; Rouban, Luc. de la société civile dans le processus de désarmement chimique. 04, 2021 3:12 am. una cuestión de debate : Le changement climatique n'est plus un sujet de débat: il est devenu une réalité palpable pour beaucoup. Everything you need to know about life in a foreign country. in Reaktion auf die Annahme einer einschlägigen Entschließung des EP (6 ) im April 2008 in den vergangenen zwei Jahren gründliche Überlegungen angestellt, die von erweiterten Konsultationen in großem Maßstab (7 ) begleitet wurden, um sich einen Begriff von den Folgen der derzeit ablaufenden Prozesse zu machen und mögliche Ansätze für einen trilateralen Dialog zwischen der EU, China und Afrika zu ermitteln. Les organisateurs de la conférence CWD 2002, organisée du 21 au 23 mai 2002 à La. C'est l'heure de débattre ? La dernière modification de cette page a été faite le 26 janvier 2021 à 23:29. Toutefois, dans d'autres États membres, notamment en Allemagne, la, les années 1970, conformément à sa longue, In anderen Mitgliedstaaten - zum Beispiel in Deutschland - stand die, Arbeitsmigration aufgrund der langen Einwanderungsgeschichte seit den 1970er Jahren. Le sujet du débat était la modification progressive des conditions pour devenir citoyen canadien. Sujet à débat : le couple, un répulsif à copains et copines . Fancy a game? bab.la is not responsible for their content. Alle Exemplare dieses Buches anzeigen. Su efecto exacto sobre el cuerpo es todavía un tema de debate científico. Tritt Facebook bei, um dich mit Geopolitique Débat Sujet D'actualité und anderen Nutzern, die du kennst, zu vernetzen. Or learning new words is more your thing? Mit den nachfolgenden Überlegungen möchte der Rat der. C'est comme ça ,on aime ,on laisse tomber l'entourage et après on y revient et là faut tout faire pour le garder bien au chaud l'entourage,car. Bewusstsein dafür, dass sprachliche und kulturelle Vielfalt eine grosse Chance darstellen und drittens zusätzliche konkrete Förderungsmassnahmen auf verschiedenen Ebenen der Schweizer Gesellschaft. Viele übersetzte Beispielsätze mit "débat scientifique" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. inculquées aux jeunes par les centres de formation avec les qualifications exigées dans le monde du travail. Débat scientifique sur le déclin des insectes : que reste-t-il à prouver ? Many translated example sentences containing "un sujet de débat" – English-French dictionary and search engine for English translations. Faut-il l'enseigner ? 25 talking about this. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. These sentences come from external sources and may not be accurate. Anzahl: 10. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Verlag: Cerf, 1989. formation au niveau des Etats membres et de l'Union européenne ; ce débat, entamé à Venise (2 et 3 février 1996), à l'occasion de la conférence inaugurale de l'Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, est destiné à se poursuivre au cours de l'année 1996 et au-delà. En effet, si l'UE et la Chine, en termes absolus, occupent respectivement la première et la troisième place parmi les partenaires commerciaux et les investisseurs étrangers en Afrique, il faut bien voir qu'au cours de la dernière décennie, l'importance relative des relations commerciales Europe-Afrique a diminué, tandis que celle des relations Chine-Afrique a, enregistré une hausse exponentielle (5). Cette question a été un sujet de débat dans cette Assemblée durant de nombreux mois. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Il rêve d'une carrière scientifique (voir plus loin, Er träumte von einer wissenschaftlichen Laufbahn (siehe auch Der, SERAPAZ et leur intégration dans des réseaux de paix en, Im Weiteren wurden die Friedenserziehungsprogramme von SERAPAZ und ihr, On a pu observer des phénomènes similaires dans de nombreux pays occidentaux, qui, les abordent d'ailleurs différemment: en France, les partenariats, Allerdings wird damit unterschiedlich umgegangen: in Frankreich sind multiple. Traduzioni in contesto per "débat scientifique important" in francese-italiano da Reverso Context: Il n'y a pas de débat scientifique important sur ce sujet. Es muss bedacht werden, dass die EU und China in absoluten Zahlen zwar unter den Handelspartnern und ausländischen Investoren in Afrika jeweils an erster und dritter Stelle stehen, das relative Gewicht der Handelsbeziehungen zwischen Europa und Afrika aber im letzten Jahrzehnt abgenommen hat, während dasjenige der Beziehungen zwischen China und Afrika drastisch. avoir un débat ,genre culture générales. der von Ausbildungseinrichtungen vermittelten Kompetenzen mit unternehmerischen Qualifikationsanforderungen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Le rôle que pourrait assumer l'AEE en ce qui concerne l'évaluation des différentes actions envisageables et de l'efficacité de la politique de la Communauté, ainsi que la formulation de, Es gab zwischen der Agentur und den übrigen Beteiligten eine ständige Debatte darüber, welche Rolle die EUA bei der Beurteilung politischer Optionen, der Bewertung. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Teilen auf twitter (Neues Fenster) Teilen auf facebook (Neues Fenster) Teilen auf tumblr (Neues Fenster) Teilen auf pinterest (Neues Fenster) Teilen auf gplus (Neues Fenster) La présentation a été suivie d'un débat animé sur le sujet. 81 likes. l'inadéquation réelle ou supposée des compétences. Verkäufer CENTRAL MARKET (ANTIBES CEDEX, FR, Frankreich) AbeBooks Verkäufer seit 6. J'avais évidemment prévu que ce genre d'argument puisse être utilisé pour retarder le débat … Déverrouiller. Die Aussenminister haben auf ihren Tagungen im Mai und Juni eine Pruefung und Analyse der Fragen vorgenommen und dabei die Beratungen des Europaeischen Rates ueber die Einberufung einer Regi erungskonferenz ueber die Politische Union im Auge gehabt, auf der die notwend igen Rahmenbedingungen fuer die Umwandlung der gesamten Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten in eine mit dem erforderlichen Handlungsinstrumentarium ausg estattete Europaeische Union festgelegt wuerden. Droit d'auteur: les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions; d’autres conditions peuvent s’appliquer.Voyez les conditions d’utilisation … Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Integration junger Mitarbeiter ist die vermutete oder tatsächlich fehlende Übereinstimmung. 22 septembre 2010 pour ce qui est de l'entente entre le conjoint et les amis ,maintenant je gère ça à part car ça ne marche pas forcément et je ne veux plus perdre personne! Jennifer Lopez est également annoncée pour une "performance musicale". févr. Übersetzung Französisch-Deutsch für débat im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Translation for 'sujet scientifique' in the free French-English dictionary and many other English translations. Schweiz verlegten, aber auch im Kosovo vertriebenen Tageszeitung "Bota Sot". beruflichen Bildung auf der Ebene der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union stellen; auf der Konferenz vom 2. und 3. comme l'a démontré M. Foerster pour 1792. emotionalen Aspekten vermischt wurden, wie Herr Foerster für 1792 ausführte.